Jean A. Miller
    RID Certified, CI and CT
Support the fight against AIDS
Support the fight against AIDS
SUMMARY:

Accomplished Sign Language Interpreter with National Certification, proven skills in Educational settings and special skills and training in Performing Arts Interpreting.
PERFORMANCES:

Theatre Development Fund/Theatre Access Program - Interpreting for the Theatre Intensive
Miss Saigon (6/99) Broadway Theatre, NYC, NY

Portland Opera Presents: Best of Broadway/Portland' s Broadway Theatre Season
Defending the Caveman; Cats; Beauty and the Beast;          Saturday Night Fever; Cinderella; AIDA; Annie Get Your        Gun;RENT;Ragtime;Cabaret; Annie; Fosse; Smokey            Joe's Cafe;
The Sound of Music; Titanic; Defending the Caveman;
Jeckyll and Hyde; Sunset Boulevard; Les Miserables;
The Wizard of Oz; Evita; Red, White and Tuna; Annie;
Victor/Victoria; RENT; Chicago; The King and I; BIG;
Bring in 'Da Noise, Bring in 'Da Funk; Phantom of the
Opera; Beauty and the Beast; How to Succeed in
Business Without Really Trying; Carousel; The Who's
"Tommy"; Grease; Les Miserables; Joseph and the
Amazing Technicolor Dreamcoat; Angels in America:
Perestroika; Angels in America: Millenium Approaches;
Miss Saigon.




Portland Center Stage
Flesh and Blood; A New Brain; Antigone; The Devils;          Blues for an Alabama Sky; A Christmas Carol;                   Rosencrantz andGuildenstern are Dead; As You Like          It; Red; The Little Foxes; Macbeth; A Tuna Christmas;        Bacchae Revisited; Miss Julie;  Mrs. Warren's                    Profession; Private Lives; A Midsummer Night's                  Dream; Comfort and Joy

Oregon Shakespeare Festival/Ashland
A Winter's Tale; Macbeth; Julius Caesar

Northwest Children's Theatre
Narnia; Romeo and Juliet; The Magic of Mrs. Piggle-
Wiggle; The Secret Garden; Peter Pan; Little Women;
Ramona of Klickitat Street; The Miracle Worker;
The Jungle Book; Winnie the Pooh: A Christmas Tail;
Henry Huggins; Bridge to Terabithia; The Best
Christmas Pageant Ever; Winnie the Pooh

Portland State University Theatre
Who's Afraid of Virginia Woolf?; Tartuffe; The Crucible;
The Heidi Chronicles; Masterpieces

Artists Repertory Theatre
The Weir; A Pirate's Lullaby; Frankie and Johnnie at
Clair de Lune; Escape from Happiness

Oregon Children's Theatre
It's A Wonderful Life; The Velveteen Rabbit; Charlotte's         Web; Ramona; Charlie and the Chocolate Factory;             Journey to the Center of the Earth

Other Performances
The Tempest (Tygres Heart Shakespeare Co.),
Little Shop of Horrors (On the Spot Productions),
Into the Woods (PCC, WOU); Le Liasons
Dangereuses (PCC); Deaf Star Search (NW Theatre of the Deaf); Cobb (Oregon Stage Company); Man of La
Mancha (Dan Bean Presents/US Bank Broadway
Series); The Prince and the Pauper (Touring 
Company); The Singing Christmas Tree; The Pied
Piper (Missoula Children's Theatre); Crimes of the
Heart (Portland Accessible Theater);  The Wizard of
Oz (Missoula Children's Theatre); Amelia Lives
(Artquake/Portland Civic Theater); Finding the Trail
(Artquake); Ramona Quimby (Portland Civic Theater);
When Will I Dance? (Interstate Firehouse Cultural
Center); The Miracle Worker (Theatre in the Grove);
The Best Christmas Pageant Ever (Portland Civic
Theater); Les Miserables (The Marius Company
Limited Partnership); One Thousand Cranes
(Artquake/Portland Civic Theater); Macbeth (Tygres
Heart Shakespeare Company); The Hot'l Baltimore
(Columbia Theater Company); Fiddler on the Roof
(CRPDHH/Grant High School); Our Town (CRPDHH/
West Linn High School)

RELATED EXPERIENCE

Rehearsal Interpreter
The Hobbit (Northwest Children's Theatre); Much Ado
About Nothing,The Taming of the Shrew (Tygres Heart
Shakespeare Company); Children of a Lesser God,
Kiss of the Spider Woman, The Signal Season of
Dummy Hoy (Northwest Theatre of the Deaf)

ACCOMPLISHMENTS:

Participant in TDF/TAP and Juilliard Evening Division's
Interpreting for the Theatre Intensive
Selected to interpret on Broadway with TDF/TAP
instructors, June 1999

Certified by the National Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.
Certificate of Interpretation, 1997
Certificate of Transliteration, 1994


Theatre Access Program
"All the world's a stage, and all the men and women merely players..."
- As You Like It
William Shakespeare
"The play's the thing..."
-Hamlet

Meet Our Interpreters